Feelings and reactions (razočaran, usamljen, šala)

QuestionAnswer
disappointed (+ instrumental)
razočaran
I am disappointed with the result of the match.
Razočaran sam rezultatom utakmice.
Split is known for its sea and sun.
Split je poznat po moru i suncu.
I am ready to start right away.
Spremna sam početi odmah.
Calm down, everything is fine.
Smiri se, sve je u redu.
The disappointed audience went home.
Razočarana publika je otišla kući.
surprised
iznenađen
She is surprised by your question.
Iznenađena je tvojim pitanjem.
I am surprised how beautiful the city is.
Iznenađen sam koliko je grad lijep.
mix-up, misunderstanding
zabuna
Sorry, that was a mix-up.
Oprostite, to je bila zabuna.
Because of a mix-up we waited an hour.
Zbog zabune smo čekali sat vremena.
lonely
usamljen
In the new city he was lonely.
U novom gradu bio je usamljen.
The lonely cat waits at the door.
Usamljena mačka čeka pred vratima.
to hate
mrziti
I hate waiting in line.
Mrzim čekati u redu.
He hates it when someone is late.
Mrzi kad netko kasni.
to bear, to endure (imperfective)
podnositi
I can't stand noise after midnight.
Ne podnosim buku poslije ponoći.
I can't stand a cold winter.
Ne podnosim hladnu zimu.
to make a mistake (perfective)
pogriješiti
I dialled the wrong number.
Pogriješila sam broj.
Anyone can make a mistake.
Svatko može pogriješiti.
to regret (perfective)
požaliti
I have never regretted that decision.
Nikad nisam požalio tu odluku.
You'll regret it if you don't come.
Požalit ćeš ako ne dođeš.
to apologize (perfective)
ispričati se
He apologized for the mistake.
Ispričao se zbog pogreške.
You have to apologize to your sister.
Moraš se ispričati sestri.
joke
šala
That was just a joke!
To je bila samo šala!
His joke wasn't funny.
Njegova šala nije bila smiješna.

Contributors