Word
Ne podnosim hladnu zimu.
Meaning
I can't stand a cold winter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ne podnosim hladnu zimu.
hladan
cold
zima
winter / cold (noun)
podnositi
to bear, to endure (imperfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ne podnosim hladnu zimu.
Why do hladnu and zimu both end in -u here?
Both words are in the accusative case because they are the direct object of the verb podnosim. For feminine nouns that usually end in -a like zima, the accusative ending changes to -u. The adjective hladna must match the noun it describes, so it becomes hladnu.
Can I use podnosim if I literally cannot stand up because my legs are tired?
No, podnositi only means to tolerate, endure, or bear something. It translates to the English expression cannot stand when talking about your tolerance for something. If you want to talk about physically standing, you would use the verb stajati.
Why use the imperfective verb podnositi instead of the perfective podnijeti?
You use the imperfective aspect here because not being able to stand the winter is a general, ongoing attitude. You would use the perfective form podnijeti for a single, completed event, like saying you successfully endured one specific snowstorm.