Word
Usamljena mačka čeka pred vratima.
Meaning
The lonely cat waits at the door.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Usamljena mačka čeka pred vratima.
Why is vratima in the instrumental case here?
The preposition pred is used with the instrumental case when describing a static location, like where the cat is currently waiting. (If the cat were moving toward the door, pred would take the accusative case instead).
Why does vrata become vratima in the instrumental case?
The word vrata (door) is a special type of noun that only exists in the plural form (neuter plural), even when talking about a single door. The instrumental ending for neuter plural nouns is -ima, making it vratima.
Pred literally means "in front of", so why is it translated as "at the door"?
While English speakers usually say someone is waiting "at" the door, Croatian is more physically descriptive here. A Croatian speaker will naturally say the cat is waiting "in front of" (pred) the door.