Breakdown of Ne podnosim buku poslije ponoći.
buka
noise
ponoć
midnight
podnositi
to bear, to endure (imperfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ne podnosim buku poslije ponoći.
Why is there no word for 'can't' in the Croatian sentence?
In English, we say 'I can't stand', but in Croatian, the verb podnositi (to bear / to stand) is just used in the negative present tense: ne podnosim (literally: 'I do not stand'). You do not need to add a translation for 'can' or 'cannot' here.
What case is buku and why?
Buku is the accusative case of the feminine noun buka (noise). It takes this case because it is the direct object receiving the action of the verb podnositi.
What case does the preposition poslije take?
The preposition poslije (after) always triggers the genitive case. That is why the following noun, ponoći, is in the genitive form.
Why does ponoći end in '-i' if it is a feminine noun in the genitive case?
Ponoć (midnight) is a type of feminine noun that ends in a consonant in its basic nominative form, rather than the usual -a. For these specific feminine nouns, the genitive singular ending is -i, which gives us ponoći.