Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Moraš se ispričati sestri.
Why is sestri used here instead of a preposition for 'to'?
The verb ispričati se (to apologize) requires the dative case for the person you are apologizing to. Because the dative case itself indicates direction or receiving, you don't need a preposition. Sestri is the dative form of sestra.
The translation says 'your sister', but I don't see the word for 'your' (tvojoj). Why is it missing?
In Croatian, possessive pronouns like tvoj (your) or moj (my) are frequently dropped when talking about close family members or body parts, as long as the context makes it obvious. Adding tvojoj here wouldn't be grammatically wrong, but omitting it sounds much more natural.
Why does se come right after Moraš instead of next to ispričati?
The word se is a clitic, which is a short, unstressed word that must go in the second position in a sentence. Since Moraš is the first word, se naturally slides into the second spot, separating the two verbs.
What is the aspect of the verb ispričati se?
It is perfective, meaning it focuses on the completed action of giving an apology. If you wanted to describe the ongoing process or a repeated habit of apologizing, you would use the imperfective form, ispričavati se.