Everyday responses (Može! Nema problema.)

QuestionAnswer
sure, OK, can do (agreeing to a suggestion)
može
Shall we go to the cinema? Sure!
Idemo u kino? Može!
Coffee for you? Sure, thanks.
Kava za vas? Može, hvala.
no problem
nema problema
Can you buy me bread? No problem.
Možeš li mi kupiti kruh? Nema problema.
Thank you very much! No problem.
Hvala lijepa! Nema problema.
never mind, it doesn't matter
nema veze
I'm sorry, I'm late. Never mind!
Žao mi je, kasnim. Nema veze!
I forgot the book. It doesn't matter.
Zaboravio sam knjigu. Nema veze.
just a moment (please wait)
samo trenutak
Just a moment, please.
Samo trenutak, molim vas.
Just a moment, I am looking for the key.
Samo trenutak, tražim ključ.
excuse me a moment (making way, interrupting)
samo malo
Excuse me a moment please, I'm in a hurry!
Samo malo, molim vas, žurim se!
Excuse me, just a moment!
Oprostite, samo malo!
moment, instant
trenutak
This is an important moment.
Ovo je važan trenutak.
Wait a moment!
Čekaj trenutak!
here (is), here you go
evo
Here is your coffee.
Evo tvoje kave.
Where are you? Here I am!
Gdje si? Evo me!
I've had enough (of)
dosta mi je
I've had enough of work for today.
Dosta mi je posla za danas.
I've had enough of rain and fog.
Dosta mi je kiše i magle.
I don't have time
nemam vremena
I'm sorry, I don't have time today.
Žao mi je, danas nemam vremena.
I don't have time, I'm hurrying to work.
Nemam vremena, žurim se na posao.
have fun, have a good time
dobar provod
You're going to the party? Have fun!
Idete na zabavu? Dobar provod!
Thanks for the dinner, and have a good time!
Hvala na večeri i dobar provod!
good luck
puno sreće
You have an exam tomorrow? Good luck!
Sutra imaš ispit? Puno sreće!
Good luck at the new job!
Puno sreće na novom poslu!
shit (vulgar)
sranje
Shit! I forgot the key.
Sranje! Zaboravio sam ključ.
This is real shit.
Ovo je pravo sranje.

Contributors