Dosta mi je posla za danas.

Breakdown of Dosta mi je posla za danas.

danas
today
posao
job / work
dosta mi je
I've had enough (of)

Questions & Answers about Dosta mi je posla za danas.

Why does this sentence use mi je instead of the word for "I"?
In Croatian, to say "I've had enough", you use the phrase dosta mi je (literally: "enough to me is"). The person experiencing the feeling takes the dative case (mi = to me), rather than being the main subject, so the word for "I" (ja) is not used here.
Why is the word for work posla instead of posao?
Two things are happening here. First, words expressing a quantity, like dosta (enough), require the noun that follows to be in the genitive case. Second, the noun posao has an unpredictable spelling change: it drops its middle -a- and changes its final -o to an -l- before adding the genitive -a ending. Because of this, posao becomes posla.
Does dosta mi je only mean "I have a sufficient amount", or can it mean "I am fed up"?
It is frequently used for both! In this sentence, it simply means you've done an adequate amount of work for the day. However, if a situation or a person is annoying you, saying Dosta mi je! is exactly how you say "I've had it!" or "I'm fed up!"
Why do we use za danas instead of just danas?
Using za danas specifically means "for today" or "for today's portion" (your limit for the day has been reached). If you just said danas (today), it would sound more like "Today, I've had enough of work," focusing on when the feeling is happening rather than setting a time limit on the work.

Learn Dosta mi je posla za danas and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free