Evo tvoje kave.

Breakdown of Evo tvoje kave.

kava
coffee
evo
here (is), here you go

Questions & Answers about Evo tvoje kave.

Why is it tvoje kave instead of tvoja kava?
The word evo (which means 'here is' or 'behold') always forces the noun that follows it into the genitive case. Since kava is a feminine noun, its genitive form is kave, and the possessive word for 'your' changes from tvoja to tvoje.
Doesn't the word tvoje normally go with neuter nouns?
In the basic nominative (subject) case, yes, tvoje goes with neuter words like pivo (beer). However, in the genitive case, the feminine singular word tvoja also becomes tvoje. Word endings often overlap in Croatian, so you have to look at the grammar rule being used!
Can I use ovdje instead of evo to say 'here'?
No, because they have very different uses. You use ovdje when talking about a location, such as Kava je ovdje (The coffee is over here). You use evo when you are handing something to someone or pointing it out, just like saying 'Here you go!' in English.

Learn Evo tvoje kave and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free