Questions & Answers about Sranje! Zaboravio sam ključ.
Does zaboravio sam tell us anything about the speaker?
Yes! The ending -o in zaboravio tells us the speaker is male. If a woman were saying this, she would use the feminine ending and say zaboravila sam.
Since ključ (key) is the object being forgotten, why doesn't its ending change?
Ključ is the direct object, which means it is in the accusative case. However, because it is a masculine inanimate noun (an object, not a living person or animal), its accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form.
Why do we use the perfective verb zaboraviti here?
Forgetting the key was a single, completed event in the past, so we use the perfective aspect (zaboravio sam). If you wanted to say "I keep forgetting" or "I was forgetting", you would use the imperfective partner verb, zaboravljati.
How offensive is the word sranje in Croatian?
Sranje literally translates to "shit" or "crap". It is extremely common in casual speech to express frustration. While it is considered swearing, it is on the milder side, just like in English. Still, it is best avoided in formal situations or with people you have just met!
Learn Sranje! Zaboravio sam ključ and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free