Ovo je pravo sranje.

Breakdown of Ovo je pravo sranje.

sranje
shit (vulgar)

Questions & Answers about Ovo je pravo sranje.

Why do we use Ovo instead of Ovaj or Ova here?
Ovo is the neuter form of "this". It matches the neuter noun sranje (which ends in -e). Additionally, when you introduce a general concept or situation like "This is...", Croatian naturally defaults to the neuter pronoun ovo.
Why is the word for "real" spelled pravo instead of pravi?
Adjectives in Croatian have to match the gender of the noun they describe. Since sranje is a neuter noun, the base adjective pravi changes its ending to the neuter form, becoming pravo.
Is sranje considered a strong swear word in Croatian?
It is a swear word, but it is on the milder side, much like "crap" or "shit" in English. You will hear it often in casual speech to describe a bad situation, nonsense, or something of poor quality, but you should avoid using it in formal situations.
I have seen pravo used for directions. How does that connect to its meaning here?
The word pravi is very versatile. Here it acts as an adjective meaning "real" or "true". However, when used as an adverb, pravo means "straight ahead" for directions. As a noun, it can also refer to "law" or a "right" depending on the context.

Learn Ovo je pravo sranje and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free