Adverbs of certainty and probability (sigurno, navodno)

QuestionAnswer
perpetrator
počinitelj
undeniably
neosporno
involved / included
uključen
conspiracy
zavjera
The perpetrator is undeniably involved in this conspiracy.
Počinitelj je neosporno uključen u ovu zavjeru.
eyewitness
očevidac
undoubtedly
nedvojbeno
The eyewitness undoubtedly saw the perpetrator.
Očevidac je nedvojbeno vidio počinitelja.
He certainly stole one pair of pants.
On je sigurno ukrao jedne hlače.
We had undeniably lost every trace.
Neosporno smo bili izgubili svaki trag.
allegedly
navodno
Allegedly, it will rain tomorrow.
Navodno će sutra padati kiša.
guesswork
nagađanje
That is presumably just guesswork.
To je valjda samo nagađanje.
The eyewitness probably described him to her.
Očevidac joj ga je vjerojatno opisao.
The eyewitness allegedly lied about everything.
Očevidac je navodno lagao o svemu.
obviously
očito
He is obviously involved in the crime.
Očito je uključen u zločin.
The theory about the conspiracy is undoubtedly false.
Teorija o zavjeri je nedvojbeno lažna.
Their guesswork is undeniably correct.
Njihovo nagađanje je neosporno točno.
The perpetrator obviously left a trace.
Počinitelj je očito ostavio trag.
senseless
besmislen
He is certainly guilty, although the motive is allegedly senseless.
On je sigurno kriv, iako je motiv navodno besmislen.
assumption
pretpostavka
Our assumption is probably correct, and her alibi is undoubtedly false.
Naša pretpostavka je vjerojatno točna, a njezin alibi je nedvojbeno lažan.
Let's certainly analyze every assumption, I guess we will find some clue!
Svakako analizirajmo svaku pretpostavku, valjda ćemo naći neki trag!
convincing
uvjerljiv
His story is indisputably convincing, but he supposedly keeps a secret.
Njegova priča je neosporno uvjerljiva, ali on navodno čuva tajnu.
Is his evidence equally convincing as yours?
Je li njegov dokaz jednako uvjerljiv kao tvoj?
The witness certainly lied in order to hide his senseless motive.
Svjedok je sigurno lagao kako bi sakrio svoj besmislen motiv.
really (colloquial); Zbilja? = Really?
zbilja
Really? I didn't know that.
Zbilja? Nisam to znao.
He is really a good man.
On je zbilja dobar čovjek.
indeed, truly
doista
The film was indeed excellent.
Film je doista bio odličan.
It is indeed obvious that he is lying.
Doista je očito da laže.

Contributors