Je li njegov dokaz jednako uvjerljiv kao tvoj?

Questions & Answers about Je li njegov dokaz jednako uvjerljiv kao tvoj?

How does the construction jednako ... kao work here?
It translates to 'as ... as' or 'equally ... as'. Here, the adverb jednako (equally) modifies the adjective uvjerljiv (convincing), and kao introduces the comparison to tvoj (yours). This is the standard way to express that two things share the exact same degree of a certain quality.
Why does the adjective uvjerljiv end in a consonant rather than taking the -i ending (uvjerljivi)?
Because it acts as a predicate adjective here, meaning it is used with the verb 'to be' (Je li) to describe the subject (njegov dokaz). In standard Croatian, when describing masculine subjects in the predicate, adjectives prefer the short (indefinite) form, which drops the final -i.
Why does the sentence end with just tvoj instead of repeating the noun?
Just like in English where you say 'yours' instead of 'your evidence', Croatian lets you drop the noun when the context is obvious. The possessive pronoun tvoj is in the nominative masculine singular form to perfectly agree with the implied noun dokaz (evidence).
Could I start this sentence with Da li je instead of Je li?
Yes, in everyday spoken Croatian, you will frequently hear Da li je njegov dokaz.... However, starting with the verb and the question particle li (Je li) is considered the standard, more grammatically correct way to build a yes/no question in formal writing.

Learn Je li njegov dokaz jednako uvjerljiv kao tvoj and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free