Svjedok je sigurno lagao kako bi sakrio svoj besmislen motiv.

Questions & Answers about Svjedok je sigurno lagao kako bi sakrio svoj besmislen motiv.

Could sigurno mean "safely" in this sentence, or does it only mean "certainly"?
In this context, sigurno functions as an epistemic adverb (a word showing how certain the speaker is) meaning "certainly" or "for sure". While it can mean "safely" in other situations, placing it right before the main verb here shows the speaker's high confidence that the witness lied.
Why do we use kako bi sakrio instead of just da sakrije for "in order to hide"?
Both can express purpose, but kako bi followed by the conditional form (using the past participle sakrio) is a bit more formal and specifically emphasizes the intention behind the action. You will often see this "in order to" structure in written Croatian, whereas da plus the present tense is more common in casual speech.
Why is the pronoun svoj used here instead of njegov for "his"?
We use the reflexive possessive pronoun svoj because the owner of the motive (the witness) is also the subject of the sentence. If you used njegov, it would imply the witness was hiding some other man's motive, rather than his own.
Why doesn't the adjective besmislen have an ending here, like besmislenog?
The phrase besmislen motiv is the direct object, so it is in the accusative case. Because motiv is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly like the nominative case. Therefore, the adjective besmislen also uses the inanimate accusative form, which does not take the -og ending used for living things.

Learn Svjedok je sigurno lagao kako bi sakrio svoj besmislen motiv and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free