Word
Die wet vereis dat elke werknemer 'n kontrak het.
Meaning
The law requires every employee to have a contract.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die wet vereis dat elke werknemer 'n kontrak het.
die
the
'n
a, an
het
have, has (to have) - present tense
elke
every, each
Questions & Answers about Die wet vereis dat elke werknemer 'n kontrak het.
Why does Afrikaans use dat here instead of an infinitive structure like the English "requires every employee to have"?
In English, verbs like "require", "expect", and "want" commonly take an object followed by "to" + infinitive. In Afrikaans, verbs such as vereis (require), verwag (expect), and wil hê (want) do not use an object-plus-infinitive pattern when naming who performs the action; instead, they take a full subordinate clause introduced by dat. Inside that dat-clause, elke werknemer is the subject and the finite verb het moves to the end.
Could this sentence end with moet hê instead of het?
Yes. After vereis dat, both the simple present (dat elke werknemer 'n kontrak het) and a clause with moet (dat elke werknemer 'n kontrak moet hê) are standard and natural. Notice how the verb for "have" changes if you add moet: as the main finite verb of the clause it is het, whereas after a modal verb like moet or sal it takes its infinitive form, hê.
What is the difference between vereis and eis?