Breakdown of Sy staan daarop dat almal betyds by die vergadering moet wees.
die
the
sy
she
by
at, by, near
moet
must, to have to
Questions & Answers about Sy staan daarop dat almal betyds by die vergadering moet wees.
Why do we need daarop before dat in staan daarop dat?
The expression for "to insist on" is the verb staan plus the preposition op (literally "to stand on"), as in Sy staan op haar regte (She insists on her rights). In Afrikaans, a preposition like op cannot stand directly in front of a dat-clause. To bridge the gap, you combine daar + op into the placeholder daarop ("on it") in the main clause, and then follow it with the dat-clause that spells out what is being insisted on.
How do you put Sy staan daarop dat... into the past tense without confusing it with opstaan (to get up)?
Because staan op here is a verb with a preposition rather than the separable verb opstaan (to get up / stand up), the preposition op is already merged into daarop. In the past tense, the verb simply becomes het gestaan while daarop stays a separate word: Sy het daarop gestaan dat almal betyds by die vergadering moet wees. Compare this with the separable verb opstaan, where op- attaches to the participle: Sy het vroeg opgestaan (She got up early).
Why is the verb order moet wees at the end of the dat-clause, and is moet necessary here?