Breakdown of Volgens die kaasmaker is hierdie kaas ná lang veroudering op sy geurigste.
is
am, is, are
die
the
sy
his
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
kaas
cheese
hierdie
this, these
lank
long, tall / for (duration, after a time phrase)
volgens
according to
ná
after (preposition, + noun)
kaasmaker
cheesemaker
veroudering
aging, maturation
geurig
fragrant, aromatic
Questions & Answers about Volgens die kaasmaker is hierdie kaas ná lang veroudering op sy geurigste.
What is the difference between op sy geurigste and die geurigste here?
Op sy geurigste (literally, on its most fragrant) compares the cheese to itself at other stages, meaning it reaches its own peak fragrance after long aging. If you used die geurigste, you would be comparing this cheese to other cheeses (saying it is the most fragrant cheese of all). Notice also how geurigste is built: the noun geur (fragrance / aroma) + -ig forms the adjective geurig (fragrant), and -ste forms the superlative.
Why is sy used to refer to hierdie kaas?
In Afrikaans, singular inanimate nouns do not have a separate possessive pronoun of their own. While dit is used as the subject or object pronoun for things (like English it), its possessive form is sy (which otherwise means his). As a result, op sy geurigste translates as at its most fragrant. When this op + possessive + -ste pattern describes people, the possessive pronoun changes to match the subject: for example, op my beste (at my best), op haar gelukkigste (at her happiest), or op hulle vriendelikste (at their friendliest).
Why does ná have an acute accent in ná lang veroudering?
Why is the adjective written as lang before veroudering rather than taking an -e ending?
Lang is already the inflected form. The base (predicative) form of the adjective is lank — for example, Die veroudering is lank (The aging is long). When placed directly before a noun, lank changes to lang, and that consonant change from -k to -g is the inflection itself, so no -e is added in ordinary literal descriptions. (The form lange only appears in a few fixed expressions or for emotional emphasis, such as ná lange jare, after many long years.)
Learn Volgens die kaasmaker is hierdie kaas ná lang veroudering op sy geurigste and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free