Usages of ná
Ná die verhoging van die tariewe betaal kliënte meer.
After the increase of the tariffs, clients pay more.
Ná die verhoging van die rentekoers styg ons maandelikse betaling.
After the increase of the interest rate, our monthly payment rises.
Ná die vergadering bespreek sy die verlaging van die rentekoers.
After the meeting, she discusses the reduction of the interest rate.
Ná die verlaging van die fooi spaar die maatskappy baie geld.
After the reduction of the fee, the company saves a lot of money.
Sal jy my asseblief ná die verwerking van die betaling inlig?
Will you please inform me after the processing of the payment?
Die reünie het ons almal ná baie jare herenig.
The reunion reunited all of us after many years.
Kort ná die klanktoets praat die dirigent met die orkes.
Shortly after the soundcheck, the conductor speaks with the orchestra.
Die solis gesels kortliks met ons ná die lang repetisie.
The soloist chats with us briefly after the long rehearsal.
Ná middagete bespreek die dirigent die program kortliks.
After lunch, the conductor discusses the programme briefly.
Ná die uitvoering stap sy dadelik na haar kleedkamer toe.
After the performance, she immediately walks to her dressing room.
Kyk gerus na die bladmusiek ná jou gesprek met die solis.
Feel free to look at the sheet music after your conversation with the soloist.
Ten spyte van die vertraging ry ons kort ná die konsert na die hotel toe.
Despite the delay, we drive to the hotel shortly after the concert.
Weens die fout moes sy ná die repetisie weer na die opname luister.
Due to the mistake, she had to listen to the recording again after the rehearsal.
Sy masseer haar stywe spiere een vir een ná die sessie.
She massages her stiff muscles one by one after the session.
Ná weke in die rolstoel oefen sy nou dag vir dag met een kruk.
After weeks in the wheelchair, she now practises day by day with one crutch.
Ná die optog het die bure al geselsende die straat opgeruim.
After the parade, the neighbours tidied up the street while chatting.
Ná die lang debat kon die komitee nog nie tot 'n besluit kom nie.
After the long debate, the committee still could not reach a decision.
Ná maande se ondersoek het die navorser uiteindelik tot 'n gevolgtrekking gekom.
After months of investigation, the researcher finally came to a conclusion.
Ná die sessie bespreek die mentor haar potensiaal en een ernstige swakheid.
After the session, the mentor discusses her potential and one serious weakness.
Ná die veldwerk in die poolstreek het sy 'n besonder goeie verslag geskryf.
After the fieldwork in the polar region, she wrote a particularly good report.
Volgens die kaasmaker is hierdie kaas ná lang veroudering op sy geurigste.
According to the cheesemaker, this cheese is at its most fragrant after long aging.
Ná 'n veeleisende rondte rus die perde in die stal.
After a demanding round, the horses rest in the stable.
Die beoordelaar het ná daardie hoë sprong goedkeurend geknik.
The judge nodded approvingly after that high jump.
Ná 'n bemoedigende begin het sy die perd na die stal gelei.
After an encouraging start, she led the horse to the stable.
Ná baie oefening kan die peuter uiteindelik op haar eie loop.
After a lot of practice, the toddler can finally walk on her own.
Net soos sy suster, eet Pieter genoeg proteïen ná elke oefening.
Just like his sister, Pieter eats enough protein after every workout.
Ná die landing maak hy sy groot lugballon weer leeg.
After the landing, he empties his big hot-air balloon again.
Ná die laaste skets bedaar die gelag, en ons kuier agterna.
After the last sketch the laughter subsides, and we socialize afterwards.
Ná die laaste grap klap die gehoor, en nadat die kollig afskakel, voel sy baie trots.
After the last joke the audience claps, and after the spotlight switches off, she feels very proud.
Ná die sessie bêre die pottebakker elke vaas nadat ons die tafels afgevee het.
After the session, the potter puts away every vase after we have wiped down the tables.
Ná die ysbreker soek elke gas iemand om stories mee uit te ruil.
After the icebreaker, every guest looks for someone to exchange stories with.
'n Skikking neem soms lank om ná kollektiewe onderhandelinge tot stand te kom.
A settlement sometimes takes a long time to come about after collective negotiations.
Ná die hoeveelste rondte was die twee spanne steeds gelykop?
After which round were the two teams still tied?
Ná die ongeluk was sy toestand kritiek.
After the accident his condition was critical.
Ná drie jaar het hy die tou opgegooi en die plaas verkoop.
After three years he threw in the towel and sold the farm.
Ná 'n jaar in Engeland sê sy: oos, wes, tuis bes!
After a year in England she says: there's no place like home!
Learn ná and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free