Word
Ná die verhoging van die tariewe betaal kliënte meer.
Meaning
After the increase of the tariffs, clients pay more.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ná die verhoging van die tariewe betaal kliënte meer.
die
the
betaal
to pay
meer
more / anymore, no longer (with negation)
van
of (belonging to)
Questions & Answers about Ná die verhoging van die tariewe betaal kliënte meer.
How does Ná die verhoging van die tariewe compare to using a full clause with a verb?
In everyday speech and neutral writing, Afrikaans usually prefers a verbal style with a conjunction such as nadat (after) or toe (when): Nadat die tariewe verhoog is, betaal kliënte meer (After the tariffs were increased, clients pay more). In formal, business, or journalistic Afrikaans, this clause is often compressed into a noun phrase (nominal style): the conjunction nadat is replaced by the preposition ná, the verb verhoog becomes the -ing noun die verhoging (the increase), and the noun that underwent the action is attached with van (van die tariewe).
Why is verhoging spelled with one o when the verb is verhoog, and why does tarief become tariewe?
Both changes follow standard Afrikaans spelling rules when an ending is added. When you add -ing to the verb verhoog (to increase), the syllable before the suffix becomes open (ver-ho-ging); because a long o in an open syllable is written with a single letter, one o is dropped. Similarly, when the plural ending -e is added to tarief (tariff), the f after the vowel ie becomes voiced and is written as w, giving tariewe.
Why is there an accent mark on Ná?