Word
Ná die verhoging van die rentekoers styg ons maandelikse betaling.
Meaning
After the increase of the interest rate, our monthly payment rises.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ná die verhoging van die rentekoers styg ons maandelikse betaling.
die
the
ons
our
van
of (belonging to)
styg
to rise, to increase
Questions & Answers about Ná die verhoging van die rentekoers styg ons maandelikse betaling.
How would Ná die verhoging van die rentekoers be expressed as a verb clause, and how does the conversion work?
Ná die verhoging van die rentekoers is written in formal nominal style, which packs the action into the -ing noun verhoging (from the verb verhoog, to raise or increase). In a more conversational verbal style, you replace the preposition ná with the conjunction nadat (after) and turn the noun back into a passive verb: Nadat die rentekoers verhoog is, styg ons maandelikse betaling. Notice how the subject of that passive clause (die rentekoers) becomes a van-phrase (van die rentekoers) when attached to the -ing noun.
Both verhoging and styg refer to an increase — how do they differ, and why does verhoog drop an o in verhoging?
Verhoog (built on hoog, high) is transitive, meaning an agent actively raises something (Die bank verhoog die rentekoers). Styg is intransitive, meaning something rises or climbs on its own (Ons betaling styg, with the noun form styging). Because a bank actively raises the interest rate, verhoging is the natural choice for rentekoers, while styg describes the resulting climb in your payment. As for the spelling, verhoog needs a double oo to keep the vowel long in a closed syllable, but adding -ing shifts the g into the next syllable (ver-ho-ging), leaving the syllable open so a single o represents the same long sound.
Why is Ná spelled with an acute accent here?