Word
Ná middagete bespreek die dirigent die program kortliks.
Meaning
After lunch, the conductor discusses the programme briefly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ná middagete bespreek die dirigent die program kortliks.
die
the
middagete
lunch
bespreek
to discuss
program
program, schedule
Questions & Answers about Ná middagete bespreek die dirigent die program kortliks.
Why does Ná have an accent mark here, and how does it differ from na?
In Afrikaans, the acute accent distinguishes ná (meaning "after" in time or order) from na (meaning "to", "towards", or "at"). Ná is pronounced with a longer, stressed vowel (like the aa in naam), whereas na usually has a shorter vowel sound. Compare Ná middagete (After lunch) with Ons kyk na die program (We look at the programme). Standard Afrikaans keeps the accent even on the capital letter Ná at the start of a sentence.
When do I use ná and when do I use nadat for "after"?
Use the preposition ná before a noun or noun phrase, such as ná middagete or ná die konsert. Use the subordinating conjunction nadat when a full clause with a subject and a verb follows, sending that clause's verb to the end: Nadat hulle middagete geëet het, bespreek die dirigent die program kortliks. Notice that both Ná middagete and the full Nadat-clause occupy the first position in the sentence, so the main clause verb bespreek immediately follows in second position.
What is the difference between kortliks and kort?