Breakdown of Ná middagete bespreek die dirigent die program kortliks.
die
the
middagete
lunch
bespreek
to discuss
program
program, schedule
ná
after (preposition, + noun)
dirigent
conductor (music)
kortliks
briefly
Questions & Answers about Ná middagete bespreek die dirigent die program kortliks.
Why does Ná have an accent mark here, and how does it differ from na?
In Afrikaans, the acute accent distinguishes ná (meaning "after" in time or order) from na (meaning "to", "towards", or "at"). Ná is pronounced with a longer, stressed vowel (like the aa in naam), whereas na usually has a shorter vowel sound. Compare Ná middagete (After lunch) with Ons kyk na die program (We look at the programme). Standard Afrikaans keeps the accent even on the capital letter Ná at the start of a sentence.
When do I use ná and when do I use nadat for "after"?
Use the preposition ná before a noun or noun phrase, such as ná middagete or ná die konsert. Use the subordinating conjunction nadat when a full clause with a subject and a verb follows, sending that clause's verb to the end: Nadat hulle middagete geëet het, bespreek die dirigent die program kortliks. Notice that both Ná middagete and the full Nadat-clause occupy the first position in the sentence, so the main clause verb bespreek immediately follows in second position.
What is the difference between kortliks and kort?
Kortliks is an adverb meaning "briefly" or "in short", and it is typically used with verbs of speaking or writing, such as kortliks bespreek (discuss briefly), kortliks verduidelik (explain briefly), or kortliks opsom (summarise briefly). Kort is the ordinary adjective and adverb for "short", and in time expressions it is used right before ná or voor to mean "shortly": kort ná middagete (shortly after lunch).
Why is there no die before middagete?
Just like English "after lunch", Afrikaans routinely drops the article before meal names (ontbyt, middagete, aandete, or simply ete) after time prepositions such as ná and voor. Using die (ná die middagete) is also grammatical, but it points to a specific, particularised meal—such as a formal luncheon on the schedule—rather than lunchtime in general.
Doesn't bespreek also mean "to book", and how does it behave in the past tense?
Yes, bespreek means both "to discuss" and "to book / reserve" (for example, kaartjies bespreek for booking tickets); here, die dirigent (the conductor) makes the meaning "discusses" clear. Because bespreek starts with the unstressed prefix be-, it does not take ge- in the past tense—you simply put het in second position and move bespreek to the end: Ná middagete het die dirigent die program kortliks bespreek.
Learn Ná middagete bespreek die dirigent die program kortliks and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free