Word
Ná die vergadering bespreek sy die verlaging van die rentekoers.
Meaning
After the meeting, she discusses the reduction of the interest rate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ná die vergadering bespreek sy die verlaging van die rentekoers.
die
the
sy
she
vergadering
meeting
van
of (belonging to)
Questions & Answers about Ná die vergadering bespreek sy die verlaging van die rentekoers.
How does Ná die vergadering compare to using a full clause with nadat?
Ná is a preposition that takes a noun phrase (Ná die vergadering, after the meeting), using the -ing noun formed from the verb vergader (to meet). If you express this with a verb in a subordinate clause instead, you must switch from the preposition ná to the conjunction nadat (after): Nadat hulle vergader het, bespreek sy... (After they have met, she discusses...). Packing the action into ná + a noun is more compact and is typical of formal and business Afrikaans.
How does the phrase die verlaging van die rentekoers work compared to a clause with a verb?
In this formal nominal style, the verb verlaag (to lower or reduce) is turned into the noun verlaging, and the thing undergoing the action is linked to it with van (of). In a more conversational verbal style, die rentekoers would be the object of an active verb or the subject of a passive one in a subordinate clause—for example, Sy bespreek hoe hulle die rentekoers gaan verlaag (She discusses how they are going to lower the interest rate) or ...dat die rentekoers verlaag is (...that the interest rate has been lowered).
Why is verlaging spelled with one a when the verb is verlaag?