Breakdown of Ek gee toe dat die projek duur sal wees, maar dis 'n goeie belegging.
die
the
dis
it's (it is)
goed
good, well
'n
a, an
Questions & Answers about Ek gee toe dat die projek duur sal wees, maar dis 'n goeie belegging.
How does gee toe work in Ek gee toe dat..., and can you leave dat out?
Gee toe comes from the separable verb toegee (to concede, admit, or give in). In a main clause, the prefix toe separates and moves to the end of its clause: Ek gee toe. The frame Ek gee toe dat..., maar... is a standard, polite way in a debate to grant the other person's point before pivoting to your counterargument. In both spoken and written Afrikaans, dat is often dropped after verbs like toegee; when you leave dat out, the following clause switches back to normal verb-second word order: Ek gee toe die projek sal duur wees, maar dis 'n goeie belegging.
Why is the word order duur sal wees at the end of the dat-clause?
Because dat introduces a subordinate clause, all the verbs move to the end of that clause, after the adjective duur. When a verb cluster at the end of a subordinate clause consists of a modal or future auxiliary (such as sal, kan, moet, or wil) and an infinitive (wees), the auxiliary comes before the infinitive: ...dat die projek duur sal wees. Notice how this differs from the past tense, where het goes right to the end after the participle (...dat die projek duur gewees het).
Is the contraction dis appropriate in a serious debate or business discussion?