Word
Hy het die kontant gister by die bank gestort.
Meaning
He deposited the cash at the bank yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy het die kontant gister by die bank gestort.
Why does die kontant come before gister here?
You may know the basic word-order pattern where time comes before the object. However, when the direct object is specific — such as a pronoun or a noun phrase with die like die kontant — speakers very often place it ahead of the time word. Both Hy het die kontant gister by die bank gestort and Hy het gister die kontant by die bank gestort sound completely natural.
Doesn't stort mean to take a shower?
It does, depending on the context! Used without an object, stort means to shower (Ek stort elke oggend — I shower every morning). Used with an object, its basic meaning is to pour or dump, and in banking it is a standard everyday verb for depositing money. For banking, you will also commonly hear the separable verb inbetaal (literally, to pay in) and the more formal deponeer.
Why is by used in by die bank, and could I use in instead?
By is the usual preposition for doing business at a shop, office, or institution, so by die bank treats the bank branch (or ATM) as the location where he did the transaction. You can also say in die bank gestort (or in sy rekening gestort), which shifts the focus to paying the money into the bank or account rather than the place he visited.
How is kontant used in other contexts, and where does the word stress fall?