Word
Het enigiemand 'n beter oplossing vir hierdie probleem?
Meaning
Does anyone have a better solution for this problem?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Het enigiemand 'n beter oplossing vir hierdie probleem?
'n
a, an
het
have, has (to have) - present tense
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
hierdie
this, these
Questions & Answers about Het enigiemand 'n beter oplossing vir hierdie probleem?
How is enigiemand formed, and could I just say iemand in this question?
Enigiemand (anyone / anybody) is a compound of enige (any) and iemand (someone), with the final -e of enige dropped where the two words meet — just like enige + iets becomes enigiets (anything). In a question like this, you can also simply use iemand: Het iemand 'n beter oplossing vir hierdie probleem? Both are completely natural, though enigiemand adds a little extra emphasis, like asking if anyone at all has a better solution.
Why doesn't beter get an -e ending before the noun oplossing?
Although many Afrikaans adjectives take an -e when placed directly before a noun, comparative adjectives ending in -er do not change. Beter is the irregular comparative form of goed (good), so it stays beter whether it stands alone (Hierdie oplossing is beter) or comes right before a noun ('n beter oplossing).
In English we often say a solution "to" a problem — why does Afrikaans use vir here?