"Any" before a noun: enige
enige (any) stands directly before a noun, whether singular, uncountable or plural, and its form never changes.
In questions, it asks whether there is any at all:
| Are there any questions about today's agenda? | Is daar enige vrae oor vandag se agenda? |
| Do you have any feedback on the new project? | Het julle enige terugvoer oor die nuwe projek? |
In a positive statement, enige means any ... whatsoever / whichever:
| Any honest feedback will help our team a lot. | Enige eerlike terugvoer sal ons span baie help. |
An adjective between enige and the noun still takes its normal attributive -e (eerlik → eerlike, gesellig → gesellige):
| Are there any cosy cafes near the coast? | Is daar enige gesellige kafees naby die kus? |
Useful words: die agenda (the agenda), die terugvoer (the feedback), eerlik (honest), die span (the team), gesellig (cosy, sociable), die kus (the coast).
"Anyone" and "anything": enigiemand and enigiets
enige joins with iemand (someone) or iets (something) to form one word, dropping its final -e:
- enigiemand (anyone, anybody)
- enigiets (anything)
Like enige, both appear in questions, in if / unless clauses, and in free-choice statements.
In questions:
| Does anyone have a better solution for this problem? | Het enigiemand 'n beter oplossing vir hierdie probleem? |
| Do you want to add anything before the end? | Wil jy enigiets voor die einde byvoeg? |
The separable verb byvoeg (to add) stays in one piece at the end, after the modal wil.
After as (if) or tensy (unless): these conjunctions send the verb to the end of the clause.
| We have completed the agenda, unless anyone wants to add something. | Ons het die agenda voltooi, tensy enigiemand iets wil byvoeg. |
| Please call me if you need anything for the report. | Bel my asseblief as jy enigiets vir die verslag nodig het. |
Free-choice statements (anyone / anything at all):
| Anyone in the meeting may make a suggestion. | Enigiemand in die vergadering mag 'n voorstel maak. |
| Invite him too, because he is always ready for anything. | Nooi hom ook, want hy is altyd reg vir enigiets. |
As in English, enigiets can follow a preposition: reg vir enigiets (ready for anything).
Useful words: die oplossing (the solution), die vergadering (the meeting), die voorstel (the suggestion), voltooi (to complete), die verslag (the report), nooi (to invite), reg vir (ready for).
Unspecified places: êrens (somewhere / anywhere)
êrens (with a kappie on the ê) covers English somewhere in statements and somewhere / anywhere in questions.
On its own, it sits mid-clause with the other adverbs, before any final verbs:
| We must go eat somewhere tonight. | Ons moet vanaand êrens gaan eet. |
You can narrow it down by following it directly with a place phrase: êrens in die middestad (somewhere in the city centre), êrens langs die kus (somewhere along the coast).
| Let's look for a cosy restaurant somewhere in the city centre. | Kom ons soek 'n gesellige restaurant êrens in die middestad. |
| Do you want to go camping somewhere along the coast this weekend? | Wil julle die naweek êrens langs die kus gaan kampeer? |
Useful words: kom ons ... (let's ...), die middestad (the city centre), langs (along), kampeer (to camp).
"Have you ever ...?": al ooit
ooit means ever. In Have you ever ...? questions it is usually paired with al (already): het + subject + al ooit + ... + past participle at the end.
| Have you ever explored that part of the coast? | Het jy al ooit daardie deel van die kus verken? |
| Have you ever explored the caves in that mountain? | Het julle al ooit die grotte in daardie berg verken? |
Verbs with the inseparable prefix ver-, such as verken (to explore), take no ge-: the past participle stays verken.
You can combine al ooit with êrens:
| Has she ever gone camping somewhere in Namibia? | Het sy al ooit êrens in Namibië gaan kampeer? |
In het ... gaan kampeer (has gone camping), gaan is a helper before the infinitive kampeer, and neither takes ge-.
Useful words: die grot / grotte (the cave / caves), die berg (the mountain).
Summary
| Word | Meaning | How it is used |
|---|---|---|
| enige | any | Directly before a singular, uncountable or plural noun |
| enigiemand | anyone, anybody | Questions, as / tensy clauses, free-choice statements |
| enigiets | anything | Questions, as / tensy clauses, free-choice statements |
| êrens | somewhere, anywhere | Adverb of place, alone or before a place phrase |
| (al) ooit | ever | After the subject in past-experience questions (Het jy al ooit ...?) |