Word
Die weer het onverwags verander en dit het mistig geword.
Meaning
The weather changed unexpectedly and it became foggy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die weer het onverwags verander en dit het mistig geword.
die
the
dit
it, this
en
and
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Die weer het onverwags verander en dit het mistig geword.
Why does geword have ge- in the past tense while verander does not?
Both verbs are in the past tense (het verander and het geword), which usually adds ge- to the main verb. However, verbs that begin with an unstressed prefix — such as ver-, be-, ge-, ont-, or her- — do not take ge- in the past tense. Because verander starts with ver-, its past form stays verander. Word has no prefix, so it takes ge- as usual to become geword.
Where does the -s at the end of onverwags come from?
The base verb is verwag (to expect), and the prefix on- makes it negative. Adding -s is a common way to mark an adverb in Afrikaans, giving onverwags (unexpectedly). When you use the word as an adjective before a noun instead, it takes an adjective ending: 'n onverwagse verandering or 'n onverwagte verandering (an unexpected change).
How can I tell when het ... geword means "became" rather than the passive voice?
Look at the word that comes before geword. The verb word has two main jobs: with a past participle it forms the passive voice, and with an adjective or a noun it means "to become" or "to get". Because mistig (foggy) is an adjective, dit het mistig geword means "it became foggy" or "it got foggy". When telling a story about past events, dit het + adjective + geword (or geraak) is the natural way to set the scene as conditions change.