Breakdown of Hulle ken mekaar al lank en het 'n sterk vriendskap.
Questions & Answers about Hulle ken mekaar al lank en het 'n sterk vriendskap.
Mekaar means both "each other" and "one another". Unlike pronouns that change for different people, mekaar keeps the exact same form for every plural subject:
- Ons ken mekaar. (We know each other.)
- Julle ken mekaar. (You know each other.)
- Hulle ken mekaar. (They know each other.)
Because mekaar is the direct object of ken, it sits right after the verb, ahead of the time expression al lank.
When a state or action started in the past and is still true right now, Afrikaans uses the present tense paired with al (already). Because they still know each other today, Afrikaans says Hulle ken mekaar al lank (literally, "They know each other already long").
If you used the past tense (Hulle het mekaar lank geken), it would mean they knew each other for a long time in the past, but no longer do.
To say how long something has been going on up to now, Afrikaans normally uses al + the length of time rather than a preposition for "for".
So al lank means "for a long time (already / up to now)". You will see the same pattern with other time periods, such as al jare (for years now) or al twee weke (for two weeks now).