Questions & Answers about Ek glo dat die vergadering nou begin.
Why is begin at the very end of the sentence, after nou?
Because of dat (that). In a simple statement on its own, the verb sits in second position: Die vergadering begin nou (The meeting is starting now). When you connect that clause to Ek glo with the conjunction dat, it becomes a subordinate clause (a dependent part of the sentence), and the verb begin moves to the very end: Ek glo dat die vergadering nou begin.
Can I leave out dat, the way English leaves out "that" in "I believe the meeting is starting now"?
Why is there no word for "is" in nou begin to match "is starting"?
Afrikaans uses the same simple present tense for both "starts" and "is starting", so begin covers the whole meaning of "is starting" by itself without is. Also, don't let the -ing at the end of vergadering trick you: in Afrikaans, -ing is a noun ending added to the verb vergader (to meet / hold a meeting) to make the noun vergadering (meeting).
Does Ek glo sound very strong, or is it similar to "I think"?