Word
Sy ry nou huis toe, want dit is baie donker.
Meaning
She is driving home now, because it is very dark.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy ry nou huis toe, want dit is baie donker.
is
am, is, are
sy
she
dit
it, this
baie
very, a lot
Questions & Answers about Sy ry nou huis toe, want dit is baie donker.
Does want change the word order in the second half of the sentence?
No. Like en (and), maar (but), and of (or), want (because) simply links two complete statements together. The part after want keeps its normal main-clause word order, starting with the subject dit followed immediately by the verb is (dit is baie donker). Notice that in written Afrikaans, a comma normally goes right before want.
Why does toe come after huis in huis toe?
How does Sy ry mean "She is driving" when there is no word for "is"?
Afrikaans has only one present tense form. Sy ry covers both "She drives" and "She is driving". In this sentence, the word nou (now) makes it clear that the action is happening right at this moment.