Usages of ออก
วันนี้ แดด ออก ไหม คะ
Is the sun out today?
ข้างนอก แดด ออก และ ลม แรง ค่ะ
Outside, the sun is out and the wind is strong.
วันนี้ ลม แรง จะ ออก ไป ข้างนอก ไหม ครับ
The wind is strong today. Will you go outside?
ฉัน จะ เอา ของใช้ ออก จาก กระเป๋าเดินทาง ค่ะ
I will take my belongings out of the luggage.
ลิ้นชัก รก มาก คุณ ควร เอา ของ ออก ครับ
The drawer is very messy, you should take things out.
กระเป๋าเดินทาง แน่น มาก ฉัน จะ ดึง ผ้า ออก ค่ะ
The luggage is packed very tight, I will pull the clothes out.
ผม รูด ซิป ไม่ ได้ คุณ ต้อง เอา ของ ออก ครับ
I cannot close the zipper, you must take things out.
ตู้ แน่น ช่วย เอา กล่อง ออก หน่อย ค่ะ
The cabinet is full, please take the box out.
ฉัน จะ เอา ผ้า ออก จาก ลิ้นชัก นี้ ค่ะ
I will take the clothes out of this drawer.
คดี นี้ ยาก มาก ผม คิด ไม่ ออก ครับ
This case is very difficult; I thought but couldn't figure it out.
ฉัน หวี ผม ก่อน ออก ไป ข้างนอก ค่ะ
I comb my hair before going out.
เหงื่อ ออก ทั้ง ร่างกาย เลย ครับ
Sweat is coming out of my whole body!
ผม วิ่ง จน เหงื่อ ออก ทั้ง ตัว ครับ
I ran until I was sweating all over my body.
ถ้า อยาก ย้าย ออก ก็ ขอ ให้ แจ้ง ล่วงหน้า ครับ
If you want to move out, please notify in advance.
มี ค่าปรับ ถ้า คุณ ย้าย ออก ก่อน สัญญาเช่า หมดอายุ ค่ะ
There is a fine if you move out before the contract expires.
ชาวประมง แล่น เรือ ออก ไป อ่าว ตอน ตี สาม
The fishermen sail the boat out to the bay at three in the morning.
ตัด ข้างหน้า ออก สัก นิด ครับ
Cut the front off just a little bit.
ข้างหลัง ขอ ตัด ออก สัก สอง นิ้ว ค่ะ
At the back, I would like to cut off about two inches.
ช่างตัดผม เล็ม ปลาย ผม ออก แค่ นิดหน่อย ค่ะ
The barber trims the hair ends off only a tiny bit.
ผม เห็น ไอน้ำ ออก มา จาก หม้อ ครับ
I see steam coming out of the pot.
เถาวัลย์ แผ่ ออก เรื่อยๆ ครับ
The vine spreads out continuously.
กิ่ง ไม้ แผ่ ออก กว้าง มาก ครับ
The branches spread out very wide.
ราก แผ่ ออก ไป เรื่อยๆ จนถึง ผนัง ค่ะ
The roots spread out continuously until they reach the wall.
เรา เห็น เปลวไฟ ลาม ก็เลย วิ่ง หนี ออก มา จาก ตึก ครับ
We saw the flames spreading, so we ran out of the building.
ผม อุตส่าห์ ขยี้ คราบ แต่ มัน ก็ ไม่ ออก ครับ
I took the trouble to scrub the stain, but it didn't come out.
น้ำ ไหล ออก จาก ท่อน้ำ ที่ พัง ราวกับ น้ำพุ ครับ
Water flows out of the broken water pipe like a fountain.
แมว ตกใจ และ พุ่ง ออก ไป ข้างนอก
The cat was startled and darted out outside.
เด็ก หลงทาง ทำท่าจะ ปล่อยโฮ ออก มา
The lost child looks like they are about to burst into tears.
หมู่นี้ เขา เอาแต่ เหม่อลอย มอง ออก ไป ข้างนอก ครับ
Lately, he does nothing but stare blankly outside.
ด้วยความที่ คุณ เก่ง งาน ก็เลย จะ ออก มา ไม่ แย่ หรอก ครับ
Due to the fact that you are talented, the work will not come out badly.
เขา ออก ไป เที่ยวเตร่ ทุกวัน ตามประสา คน โสด ครับ
He goes out for fun every day, as is natural for single people.
เขา ย่อง ออก จาก บ้าน ไป แอบ โทร หา กิ๊ก ครับ
He tiptoed out of the house to secretly call his secret lover.
พอ ประตู เปิด บรรดา นักเรียน ก็ พากัน กรู ออก ไป ค่ะ
As soon as the door opened, all those students rushed out together.
นอกจากนี้ เครื่องยนต์ แบบ เก่า จะ ปล่อย ไอเสีย หรือ มลพิษ ออก มา ครับ
Furthermore, old style engines will emit exhaust fumes or pollution.
เขา ไม่ กล้า ออก จาก คอมฟอร์ตโซน ของ ตัวเอง ครับ
He doesn't dare to step out of his comfort zone.
ข้อเสีย ของ เธอ คือ ไม่ กล้า ออก จาก คอมฟอร์ตโซน ค่ะ
Her weakness is not daring to step out of her comfort zone.
ที่ เธอ ไม่ค่อย ออก ข้างนอก ก็เพราะว่า เธอ เป็น ภูมิแพ้ ค่ะ
The reason that she does not really go outside is because she has an allergy.
ใช้ สำลี ค่อยๆ เช็ด ฝุ่น ออก นะ คะ
Please use cotton wool to carefully wipe off the dust.
ฉัน พยายาม แทรกตัว ออก จาก ฝูงชน ที่ ล้อมรอบ เขา อยู่ ค่ะ
I tried to squeeze out of the crowd that was surrounding him.
รถไฟ ค่อยๆ เคลื่อน ออก ไป จน ลับตา
The train gradually moved away until it was out of sight.
รถไฟ เคลื่อน ออก ไป ทำให้ เขา ได้แต่ สะอื้น
The train moved away, causing him to do nothing but sob.
Learn ออก and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free