Word
ใช้ สำลี ค่อยๆ เช็ด ฝุ่น ออก นะ คะ
Meaning
Please use cotton wool to carefully wipe off the dust.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ใช้ สำลี ค่อยๆ เช็ด ฝุ่น ออก นะ คะ
คะ
female question particle / polite particle (female)
ใช้
to use
ออก
to go out
ค่อยๆ
slowly
Questions & Answers about ใช้ สำลี ค่อยๆ เช็ด ฝุ่น ออก นะ คะ
Why does ค่อยๆ translate to "carefully" here instead of its usual meaning of "slowly"?
While ค่อยๆ often means doing something gradually or slowly, when placed directly before a physical action like เช็ด (to wipe), it indicates doing it in a controlled, gentle, or cautious manner. It tells the listener to manage their force so they don't damage the object being cleaned.
Could we place ค่อยๆ before ใช้ (to use) instead of เช็ด (to wipe)?
You could, but it sounds unnatural for this context. Placing it before ใช้ means you are taking your time to pick up and "carefully use" the cotton itself. By placing ค่อยๆ directly before เช็ด, it correctly applies the cautious, gradual manner to the actual task: the wiping of the dust.
Why is ออก (out) placed after ฝุ่น (dust)?
ออก acts as a directional modifier here to indicate removal. In Thai, when you wipe, wash, or scrape an unwanted substance away, you add ออก at the end of the phrase to show that the target (ฝุ่น) is being successfully removed from the surface.
Does สำลี refer to cotton as a fabric material?
No, สำลี refers specifically to raw cotton wool, cotton balls, or cotton pads used for cleaning, makeup, or medical purposes. If you want to talk about cotton fabric or clothing, you must use the word ผ้าฝ้าย instead.