Breakdown of ตัด ข้างหน้า ออก สัก นิด ครับ
ครับ
polite particle (male)
ออก
to go out
ตัด
to cut
ข้างหน้า
in front
สัก
just / about / around (approximation particle)
นิด
a little bit
Questions & Answers about ตัด ข้างหน้า ออก สัก นิด ครับ
How does สัก change the meaning of this sentence?
In this sentence, สัก acts as a softening modifier that translates best to "just" or "about". Instead of a direct command to cut a little bit, adding สัก makes the request gentler and less demanding, like saying "just a little bit, please."
Is สักนิด a set phrase?
Yes! While นิด means "a little," pairing it with สัก to make สักนิด ("just a little bit") is extremely common in Thai. You will hear it all the time when Thai speakers want to politely ask for small adjustments, like at a hair salon or when asking for a small favor.
Why do we need the word ออก (out) after ข้างหน้า?
ออก usually means "out," but here it pairs with the verb ตัด (to cut) to show the result of the action. Together, ตัด...ออก means "to cut [something] off" or "to remove [something] by cutting." Thai frequently uses directional words like this to give more detail about an action's result.
Why is the word order ตัด ข้างหน้า ออก instead of ตัด ออก ข้างหน้า?
In Thai, when you have an action verb (ตัด) and a directional word (ออก), the object being acted upon (ข้างหน้า) usually goes right between them. So the structure is "cut + the front + off", which happens to match how we can split phrasal verbs in English too!
I know หน้า means "face." How does it mean "front" here?
The word หน้า means both "face" and "front" depending on the context. By adding the prefix ข้าง (side), ข้างหน้า specifically refers to "the front side" or "in front." In this context (likely a haircut), it refers to the bangs or the hair at the front of the head.
Learn ตัด ข้างหน้า ออก สัก นิด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free