Breakdown of นอกจากนี้ เครื่องยนต์ แบบ เก่า จะ ปล่อย ไอเสีย หรือ มลพิษ ออก มา ครับ
ครับ
polite particle (male)
เก่า
old
มา
to come
จะ
will
หรือ
or
ออก
to go out
แบบ
style / design
ปล่อย
to release
เครื่องยนต์
engine
มลพิษ
pollution
นอกจากนี้
besides this, moreover
ไอเสีย
exhaust fumes
Questions & Answers about นอกจากนี้ เครื่องยนต์ แบบ เก่า จะ ปล่อย ไอเสีย หรือ มลพิษ ออก มา ครับ
This sentence implies a comparison but doesn't explicitly state it. How would we use this lesson's phrase, เมื่อเทียบกับ (in comparison with), to compare these to new engines?
You can use เมื่อเทียบกับ to frame the comparison by placing it before the new noun. For example, right after นอกจากนี้ (furthermore), you could add เมื่อเทียบกับเครื่องยนต์แบบใหม่ (when compared with new-style engines). The sentence would then begin: นอกจากนี้ เมื่อเทียบกับเครื่องยนต์แบบใหม่ เครื่องยนต์แบบเก่าจะ...
Why does ออกมา appear at the very end of the sentence instead of right after the verb ปล่อย (release/emit)?
In Thai, when a verb takes an object, directional helper verbs like ออก (out) and มา (come) are usually placed after the object. The structure here is Verb (ปล่อย) + Objects (ไอเสีย หรือ มลพิษ) + Direction (ออกมา). It literally translates to "release [exhaust or pollution] out-come".
Could we just say เครื่องยนต์เก่า instead of เครื่องยนต์แบบเก่า?
Yes, but it changes the nuance slightly. เครื่องยนต์เก่า simply means an engine that is physically old in age or worn out. By using แบบ (style/type/model), เครื่องยนต์แบบเก่า specifically refers to "older models" or "old-style engines", which makes much more sense when comparing the technological emissions of different generations of engines.
The words for "exhaust fumes" (ไอเสีย) and "pollution" (มลพิษ) are very descriptive. What are their root words?
ไอเสีย is made of ไอ (vapor/steam/gas) and เสีย (bad/spoiled/broken), literally meaning "bad vapor". มลพิษ (pronounced mon-lá-phít) is a formal compound made of มล (impurity/stain) and พิษ (poison/toxin). Recognizing these roots will help you guess the meaning of other advanced scientific or environmental vocabulary.
Learn นอกจากนี้ เครื่องยนต์ แบบ เก่า จะ ปล่อย ไอเสีย หรือ มลพิษ ออก มา ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free