Question 1

Why use igual de perezoso que instead of tan perezoso como?

Accepted Answer

Both phrases mean 'as lazy as' and are perfectly interchangeable here. While tan ... como is the standard way to say 'as ... as', igual de ... que translates more literally to 'equally as ... as', emphasizing that the degree of laziness is exactly the same.

Question 2

Does igual change to iguales if we talk about more than one person?

Accepted Answer

No. In the structure igual de + adjective + que, the phrase igual de acts as a fixed adverb, so it never changes form. However, the adjective still has to match the subject. If we were talking about a woman, it would be igual de perezosa que tú, and for a plural subject, igual de perezosos que tú.

Question 3

I've seen aunque used with the subjunctive before. Why does this sentence use the indicative es?

Accepted Answer

You use the indicative after aunque when you are declaring a known, established fact. Because the speaker is stating that he genuinely is outgoing, they use the indicative es. If they were saying 'Even if he were outgoing' as a hypothetical, they would use the subjunctive sea.

Question 4

Why does the sentence end with the subject pronoun tú instead of ti?

Accepted Answer

In Spanish comparisons using que or como, you always use subject pronouns like yo and tú, not prepositional pronouns like mí or ti. You can think of it as a shortened version of 'as lazy as you are', where 'you' is the subject of the implied verb.

Aunque es extrovertido, es igual de perezoso que tú.

Breakdown of Aunque es extrovertido, es igual de perezoso que tú.

Questions & Answers about Aunque es extrovertido, es igual de perezoso que tú.

Learn Aunque es extrovertido, es igual de perezoso que tú and more in Spanish