Question 1

How do we know su means "her" here instead of "his" or "their"?

Accepted Answer

The word su is versatile and can mean "his," "her," "your" (formal), "its," or "their." You usually know which one it applies to from previous context. If it isn't clear, a Spanish speaker might say el vestido de ella (the dress of hers) to be specific.

Question 2

Why use es instead of está when talking about clothes being comfortable?

Accepted Answer

We use es (from the verb ser) because we are describing a fundamental characteristic or the design of the dress itself. It is simply a modern but uncomfortable item. If you were talking about how a person currently feels while wearing it, you would use estar (for example, ella no está cómoda - she is not comfortable).

Question 3

Why do we use muy here instead of mucho?

Accepted Answer

Muy translates to "very" and is always used right before adjectives (like cómodo) or adverbs. Mucho translates to "much" or "a lot," and is instead used with nouns (like mucho dinero) or after verbs.

Question 4

Why do both adjectives end in -o (moderno, cómodo)?

Accepted Answer

Adjectives must match the gender of the noun they describe. Because vestido (dress) is a masculine noun, both adjectives take their masculine, singular forms ending in -o. If we were describing a feminine noun like falda (skirt), they would change to moderna and cómoda.

Question 5

How would I change this sentence to use a comparative of equality, like "Her dress is as modern as it is comfortable"?

Accepted Answer

You would use the structure tan + [adjective] + como. To make this sentence a comparative, you would remove pero no muy and say: Su vestido es tan moderno como cómodo.

Su vestido es moderno, pero no muy cómodo.

Breakdown of Su vestido es moderno, pero no muy cómodo.

Questions & Answers about Su vestido es moderno, pero no muy cómodo.

Learn Su vestido es moderno, pero no muy cómodo and more in Spanish