Dezinteresul ei este mare; nici nu s-ar uita la noi.

Questions & Answers about Dezinteresul ei este mare; nici nu s-ar uita la noi.

Why do we need nu after nici? Doesn't nici already make it negative?
Romanian requires double negation. When you use nici to mean "not even" to emphasize a negative verb, you must still keep the standard negative marker nu directly before the verb complex. You cannot just say nici s-ar uita.
How does the verb s-ar uita break down?
This is the conditional mood of the reflexive verb a se uita (to look). It consists of the reflexive pronoun se (contracted to s- before a vowel), the conditional auxiliary ar (for he/she/they would), and the infinitive form uita.
Could nici be placed somewhere else in the sentence, like at the end?
No, when nici is used as an adverb meaning "not even" to emphasize a verb, it is tightly bound to the verb phrase. It must be placed immediately before the negative marker nu.
Why is it Dezinteresul ei instead of Ei dezinteres?
In Romanian, possessive pronouns like ei (her) usually follow the noun they modify. When they do, the noun itself must take a definite article, which is why dezinteres (disinterest) gets the neuter definite suffix -ul attached to the end.

Learn Dezinteresul ei este mare; nici nu s-ar uita la noi and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free