Usages of șeful
Eu îl cunosc pe șeful tău.
I know your boss.
Angajatul îl sună pe șeful lui imediat.
The employee is calling his boss immediately.
Eu îl caut pe șeful meu.
I am looking for my boss.
Vreau să-l cunosc pe șeful tău ca să vorbim despre afacere.
I want to meet your boss to talk about the business.
Anulăm ședința pentru că șeful este bolnav.
We're canceling the meeting because the boss is sick.
Șeful anulează ședința, dar nu știu motivul.
The boss is canceling the meeting, but I don't know the reason.
Șeful este supărat pe el pentru că întârzie.
The boss is upset with him because he is late.
Șeful a citit fișierul și a corectat raportul.
The boss read the file and corrected the report.
Șeful nu a luat decizia astăzi.
The boss did not make the decision today.
Candidatul a fost bun, așa că șeful l-a angajat.
The candidate was good, so the boss hired him.
Șeful a citit oferta și a aprobat-o.
The boss read the offer and he approved it.
Șeful v-a comunicat decizia?
Did the boss communicate the decision to you?
Șeful ofițerului a cerut niște documente.
The officer's boss asked for some documents.
Colegul meu este la fel de serios ca șeful.
My colleague is as serious as the boss.
Medicul este la fel de harnic ca șeful meu.
The doctor is as hardworking as my boss.
Lucrezi mai productiv decât șeful.
You work more productively than the boss.
Colegul i-a scris șefului pentru a avansa profesional.
The colleague wrote to the boss in order to advance professionally.
Hoțul ascunde banii în timp ce șeful doarme.
The thief hides the money while the boss sleeps.
Nu am nicio șansă, șeful este foarte supărat.
I have no chance, the boss is very angry.
Șeful agenției a gestionat proiectul timp de un deceniu.
The boss of the agency managed the project for a decade.
Îl cunoști pe șeful agenției?
Do you know the boss of the agency?
Șeful nu mi-a dat concediu.
The boss didn't give me time off.
Probabil că șeful a demisionat ieri.
Probably the boss resigned yesterday.
Șeful a țipat, așa că îi vine să înjure și să explodeze.
The boss screamed, so he feels like swearing and exploding.
Șeful pe care îl aveam era competent.
The boss that I had was competent.
Din moment ce șeful insistă, l-am reprogramat.
Since the boss insists, we rescheduled it.
Șeful nu își mai dă seama de meritul echipei.
The boss no longer realizes the team's merit.
Șeful și-a asumat meritul pentru proiect, fiindcă își hrănește egoul.
The boss took the credit for the project, because he feeds his ego.
Nici mie nu-mi place răutatea șefului, dar nu mă frustrează.
I don't like the boss's meanness either, but it doesn't frustrate me.
Ai noroc că nu te-a văzut șeful.
You're lucky the boss didn't see you.
Fostul meu șef mi-a trimis un mesaj.
My former boss sent me a message.
Șeful nu mă crede capabil.
The boss doesn't think I'm capable.
Șeful este în birou; s-o fi certând cu secretara.
The boss is in the office; he might be arguing with the secretary.
Proiectul este intrigant; el trebuie să afle ce o fi ascunzând șeful.
The project is intriguing; he must find out what the boss might be hiding.
Șeful o fi șușotind la telefon, conversația o fi confidențială.
The boss might be whispering on the phone, the conversation might be confidential.
Șeful a adus extinctorul și l-a folosit prompt.
The boss brought the fire extinguisher and he used it promptly.
Orice ar zice șeful tău, acest protocol este sever.
Whatever your boss might say, this protocol is severe.
Șeful mi-a spus să-mi cer scuze pentru neplăcerea care a intervenit.
The boss told me to apologize for the inconvenience that came up.
Are șeful impresia că a fost doar o coincidență?
Does the boss have the impression that it was just a coincidence?
După ce că am fost penalizat, șeful îmi reproșează totul.
On top of the fact that I was penalized, the boss reproaches me for everything.
După ce că Radu s-a îmbolnăvit, șeful îl penalizează pentru tusea asta.
On top of the fact that Radu got sick, the boss penalizes him for this cough.
Șeful urăște delăsarea, iar tu nici nu lucrezi azi.
The boss hates slackness, and you do not even work today.
Spre indignarea lor, șeful nici nu a ascultat.
To their indignation, the boss did not even listen.
Șeful m-a certat pentru că am întârziat.
The boss told me off because I was late.
Learn șeful and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free