Word
Colegul i-a scris șefului pentru a avansa profesional.
Meaning
The colleague wrote to the boss in order to advance professionally.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Colegul i-a scris șefului pentru a avansa profesional.
avea
to have
colegul
the colleague
scrie
to write
îi
to him / to her
Questions & Answers about Colegul i-a scris șefului pentru a avansa profesional.
Why do we use pentru a avansa here instead of ca să avanseze?
Pentru a followed by the short infinitive (avansa) is used to express purpose, meaning "in order to". It is a slightly more formal alternative to ca să + subjunctive, making it perfect for a sentence about professional advancement.
What does the i- mean in i-a scris?
The i- is a shortened form of îi, meaning "to him" or "to her". It is attached to the past tense helper verb a. Romanian often requires this little pronoun to double up with the actual indirect object (șefului), even though in English we just say "wrote to the boss" once.
Why does șeful (the boss) have the ending -lui here?
Because the boss is the indirect object (the person being written to). For masculine nouns with a definite article, the ending -ul changes to -ului to show the dative case, which translates to "to the boss".
How do we know profesional means "professionally" and not "professional"?