Breakdown of O caminho é perigoso. Não o leves sem a trela!
ser
to be
não
not / no
a
to / at (direction)
perigoso
dangerous
Questions & Answers about O caminho é perigoso. Não o leves sem a trela!
Why is the pronoun o before the verb leves instead of attached to the end?
Why does the verb end in an "s" (leves)? I thought the informal command for levar was leva.
Which word means "him" in this sentence?
Why is it sem a trela instead of just sem uma trela (without a leash)?
Portuguese often uses the definite article (a or o) for specific, everyday items that belong to someone, like a pet's leash. While English usually says "without a leash", Portuguese naturally says "without the leash" (sem a trela).