Usages of o comboio
O comboio parte às oito.
The train leaves at eight.
O médico abre o caderno no comboio.
The doctor opens the notebook on the train.
Temos comboios rápidos.
We have fast trains.
O comboio parte na sexta-feira.
The train leaves on Friday.
O comboio parte de Lisboa com setenta alunos.
The train leaves Lisbon with seventy students.
A que horas parte o comboio?
At what time does the train leave?
O comboio parte à meia-noite.
The train leaves at midnight.
Nós preferimos os aviões aos comboios.
We prefer the airplanes to the trains.
Preferes viagens de comboio?
Do you prefer train trips?
O autocarro é mais lento do que o comboio.
The bus is slower than the train.
Perdes o comboio ou o autocarro?
Do you miss the train or the bus?
O comboio passa pela ponte.
The train passes over the bridge.
O comboio passa pelo túnel.
The train passes through the tunnel.
O comboio leva-o ao centro.
The train takes him to the center.
O comboio parte em cinco minutos.
The train leaves in five minutes.
O comboio não para aqui.
The train does not stop here.
O comboio vai para baixo.
The train goes down.
Os turistas viajam de comboio.
The tourists travel by train.
Preferes o comboio? — Não, prefiro o autocarro.
Do you prefer the train? — No, I prefer the bus.
Eles vêm de comboio.
They come by train.
Esperávamos o comboio quando vimos o acidente.
We were waiting for the train when we saw the accident.
A viagem é cansativa, por isso vamos no primeiro comboio.
The journey is tiring, so we are going on the first train.
Nós vamos para o mesmo lugar de comboio.
We go to the same place by train.
O comboio anda rapidamente.
The train moves quickly.
Vemos a paisagem do comboio.
We see the landscape from the train.
Sabemos que o comboio chega às oito.
We know the train arrives at eight.
O comboio passa através da montanha.
The train passes through the mountain.
Lamentamos o atraso do comboio.
We are sorry about the train's delay.
Ela está chateada porque perdeu o comboio.
She is upset because she missed the train.
O último comboio parte às onze.
The last train leaves at eleven.
Esperamos a chegada do comboio.
We wait for the train's arrival.
Vem depressa, o comboio parte!
Come quickly, the train is leaving!
Vou de carro, ou melhor, de comboio.
I am going by car — or rather, by train.
O comboio chegou, finalmente.
The train arrived, finally.
O comboio não chega, por isso a rapariga acaba por pedir uma boleia.
The train does not arrive, therefore the girl ends up asking for a ride.
O comboio está tão lotado que o atraso é inevitável.
The train is so crowded that the delay is inevitable.
O comboio parte às sete em ponto.
The train leaves at seven on the dot.
O comboio subterrâneo terá melhorado a mobilidade urbana?
Will the underground train have improved urban mobility?
A estatística mostra que o comboio tem mais de cem passageiros.
The statistic shows that the train has more than a hundred passengers.
O comboio não para no apeadeiro menos de cinco minutos.
The train does not stop at the halt for less than five minutes.
Que apeadeiro é que recebe mais de dez comboios por hora?
Which halt receives more than ten trains per hour?
Espero que o comboio tenha transportado mais de duzentos passageiros.
I hope that the train has transported more than two hundred passengers.
O comboio tem mais de quinze vagões e a duração é menos de duas horas.
The train has more than fifteen wagons and the duration is less than two hours.
O maquinista da ferrovia confirma que a frequência é mais de trinta comboios.
The railway's train driver confirms that the frequency is more than thirty trains.
Supondo que tu percas o comboio, o bilhete não é reembolsável, pois foi barato.
Supposing that you miss the train, the ticket is not refundable, because it was cheap.
O comboio está na plataforma, portanto corro desesperadamente em direção às portas.
The train is at the platform, so I run desperately towards the doors.
O comboio arranca e eu fico ali, impotente e atordoado.
The train pulls away, and I stay there, helpless and dazed.
Subitamente, apita outro comboio e acordo na minha cama; afinal é tudo um pesadelo!
Suddenly, another train whistles and I wake up in my bed; after all, it is all a nightmare!
Lá em baixo, o revisor apita e o comboio arranca.
Down there, the conductor whistles and the train pulls away.
Ainda bem que o comboio parou e escapámos do acidente por um triz.
It is a good thing that the train stopped and we escaped the accident by a whisker.
A válvula do comboio a vapor avariou há muitos anos.
The valve of the steam train broke down many years ago.
A rua está paralisada. O comboio, por sua vez, é rápido para te deslocares.
The street is paralyzed. The train, in turn, is fast for you to commute.
Há quem prefira viajar de comboio.
Some people prefer to travel by train.
Acontece que o comboio já tinha partido.
It so happens that the train had already left.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.