Breakdown of O comboio não para no apeadeiro menos de cinco minutos.
não
not / no
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
em
in / on / at
cinco
five
o comboio
the train
menos
less
o minuto
the minute
parar
to stop
o apeadeiro
the halt
Questions & Answers about O comboio não para no apeadeiro menos de cinco minutos.
Why is it menos de instead of menos do que?
Because we are dealing with a specific number. In Portuguese, when you express 'less than' or 'more than' right before a numeral like cinco, you must use menos de or mais de. You only use menos do que when directly comparing two different entities or clauses, like saying a bus is slower than a train.
Doesn't the verb form of para need an accent to separate it from the preposition?
It used to have one! Before the recent Orthographic Agreement, the third-person verb form of 'to stop' was written as pára specifically to distinguish it from the preposition para. Now the accent has been dropped entirely, so they look identical and you must rely on the context of the sentence to tell them apart.
Why doesn't the sentence include a word for 'for' before the time duration, like durante or por?
In Portuguese, it is very common to completely drop the preposition when expressing how long an action lasts. While you technically could say por menos de cinco minutos, simply stating the time phrase directly without a preposition is much more natural.
What makes an apeadeiro different from an estação?
An estação is a fully equipped train station with a main building, staff, and ticket services. An apeadeiro is a minor railway halt or simple roadside platform where trains only stop very briefly.
Learn O comboio não para no apeadeiro menos de cinco minutos and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free