Comparing quantities before numbers (mais de, menos de)

Normally, when comparing two things, qualities, or actions, use mais do que (more than) or menos do que (less than).

Today, the locomotive pulls more wagons than yesterday.
Hoje, a locomotiva puxa mais vagões do que ontem.
Anyone sees that the frequency is more important than the capacity.
Qualquer um vê que a frequência é mais importante do que a lotação.

However, when stating a quantity directly before a number, drop do que and use de instead:

  • mais de (more than)
  • menos de (less than / fewer than)
The statistic shows that the train has more than a hundred passengers.
A estatística mostra que o comboio tem mais de cem passageiros.
The train driver says that the journey takes less than one hour.
O maquinista diz que a viagem demora menos de uma hora.
This carriage has fewer than fifty passengers.
Esta carruagem tem menos de cinquenta passageiros.
Which halt receives more than ten trains per hour?
Que apeadeiro é que recebe mais de dez comboios por hora?
The locomotive reaches a speed of more than one hundred kilometers per hour.
A locomotiva atinge uma velocidade de mais de cem quilómetros por hora.
The train has more than fifteen wagons and the duration is less than two hours.
O comboio tem mais de quinze vagões e a duração é menos de duas horas.

Contributors