Breakdown of Qualquer um vê que a frequência é mais importante do que a lotação.
ser
to be
um
one
mais
more
ver
to see
Questions & Answers about Qualquer um vê que a frequência é mais importante do que a lotação.
Why does this sentence use do que instead of just de for 'than'?
This is the core of your current lesson! We use mais do que (or mais que) when comparing two nouns, concepts, or qualities—in this case, comparing a frequência with a lotação. You only use mais de (or menos de) when expressing a quantity directly before a numeral, like mais de cem (more than a hundred).
Why is 'Anyone' translated as Qualquer um? Why not just use Qualquer?
Could I leave out the do and just say mais importante que a lotação?
Yes, you can. When comparing two things in Portuguese, mais ... do que and mais ... que mean the exact same thing and are interchangeable. Including the do is simply a very common, natural-sounding habit in spoken Portuguese.
In English, we might just say 'frequency is more important than capacity'. Why does Portuguese add the article a to both words?