Usages of um
É uma da tarde.
It is one in the afternoon.
A loja abre à uma.
The shop opens at one.
As cenouras e as batatas custam um euro ao quilo.
The carrots and the potatoes cost one euro per kilo.
É difícil comer só um bombonzinho depois do pudinzinho.
It is difficult to eat only one little bonbon after the little flan.
Duvidei que um só exército tivesse conquistado toda a civilização.
I doubted that a single army had conquered the whole civilization.
No relvado, o treinador exige que eles dependam uns dos outros.
On the pitch, the coach demands that they depend on each other.
O sucesso coletivo é impossível se eles desconfiam uns dos outros.
Collective success is impossible if they distrust each other.
Por causa da rivalidade, as duas equipas desconfiam uma da outra.
Because of the rivalry, the two teams distrust each other.
A rivalidade faz com que os jogadores rivais não falem uns com os outros.
The rivalry makes it so that the rival players do not speak to each other.
Os fãs rivais não conseguem lidar uns com os outros.
The rival fans cannot deal with each other.
A comunicação clara é crucial para que lidem bem uns com os outros.
Clear communication is crucial so that they deal well with each other.
Qualquer um vê que a frequência é mais importante do que a lotação.
Anyone sees that the frequency is more important than the capacity.
A semelhança entre estas espécies é perigosa, porém, é de notar que apenas uma é venenosa.
The similarity between these species is dangerous; however, it is worth noting that only one is poisonous.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.