Usages of menos
A cadeira é menos pesada do que a mesa.
The chair is less heavy than the table.
Nós podemos trabalhar menos do que eles hoje.
We can work less than them today.
Ele é menos preguiçoso do que o teu irmão.
He is less lazy than your brother.
O avião é menos perigoso do que o carro.
The airplane is less dangerous than the car.
Aquele parque é menos perigoso do que esta rua.
That park is less dangerous than this street.
O ator menos famoso do grupo escrevia os melhores textos.
The least famous actor in the group used to write the best texts.
É bom que vocês usem menos plástico.
It's good that you use less plastic.
Tu passaste a ser mais consciente e a acumular menos coisas.
You started being more conscious and accumulating fewer things.
A zona rural tem cada vez menos população.
The rural area has less and less population.
A gente quer cada vez menos viver num ambiente urbano.
We want to live in an urban environment less and less.
Quanto menos foco temos, mais distrações há.
The less focus we have, the more distractions there are.
O carro em segunda mão custa menos.
The second-hand car costs less.
Se o motorista não se tivesse despistado, os socorristas teriam tido menos trabalho.
If the driver had not crashed, the paramedics would have had less work.
A comida é absolutamente a menos saborosa que exista; até a água tem um sabor nojento.
The food is absolutely the least tasty that exists; even the water has a disgusting flavor.
O consumidor tem vindo a comprar cada vez menos bens.
The consumer has been buying fewer and fewer goods.
O consenso precisa de diálogo e de menos ambiguidade.
Consensus needs dialogue and less ambiguity.
Há cada vez menos funcionários no horário pós-laboral.
There are increasingly fewer workers in the after-hours schedule.
A joalharia usa a prata, de modo que a peça custa menos.
The jewelry store uses silver, so the piece costs less.
Se o cientista não lhe tivesse dado consciência, a inteligência artificial seria cada vez menos perigosa.
If the scientist had not given it consciousness, the artificial intelligence would be less and less dangerous.
O maquinista diz que a viagem demora menos de uma hora.
The train driver says that the journey takes less than one hour.
Esta carruagem tem menos de cinquenta passageiros.
This carriage has fewer than fifty passengers.
O comboio não para no apeadeiro menos de cinco minutos.
The train does not stop at the halt for less than five minutes.
O comboio tem mais de quinze vagões e a duração é menos de duas horas.
The train has more than fifteen wagons and the duration is less than two hours.
A duração do trajeto é menos de dez minutos.
The route's duration is less than ten minutes.
Graças à luz, o túnel da caverna parecia menos claustrofóbico.
Thanks to the light, the cave tunnel seemed less claustrophobic.
Tu havias de procrastinar menos.
You ought to procrastinate less.
Os predadores caçam menos do que o documentário mostra, por causa do clima.
Predators hunt less than the documentary shows, because of the climate.
O crocodilo é menos feroz do que parece.
The crocodile is less fierce than it seems.
Learn menos and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free