Breakdown of O ator menos famoso do grupo escrevia os melhores textos.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
o ator
the actor
menos
less
o grupo
the group
escrever
to write
o texto
the text
melhor
better / best
famoso
famous
Questions & Answers about O ator menos famoso do grupo escrevia os melhores textos.
Why does the sentence use do grupo instead of no grupo to say "in the group"?
In Portuguese, relative superlatives like o menos famoso (the least famous) are followed by the preposition de (of) to define the group, whereas English uses "in". Here, de merges with o to form do grupo (literally "of the group").
Why is it os melhores textos rather than os textos mais bons?
Just like in English, the adjective bom (good) is irregular. You never say "most good"; instead, you use melhor (better/best). By putting the definite article os before it, os melhores translates to "the best".
Why does melhores come before the noun textos?
Most descriptive adjectives follow the noun in Portuguese, as seen with ator menos famoso. However, adjectives indicating quality or value, like bom and its superlative form melhor, usually come before the noun.
Learn O ator menos famoso do grupo escrevia os melhores textos and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free