Breakdown of Graças à luz, o túnel da caverna parecia menos claustrofóbico.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
a luz
the light
menos
less
o túnel
the tunnel
Questions & Answers about Graças à luz, o túnel da caverna parecia menos claustrofóbico.
Why is there an accent on the "a" in "à luz"?
The phrase graças a (thanks to) requires the preposition a. Since luz is a feminine noun that takes the definite article a (the light), the preposition and article merge into à. This contraction is known as a crase.
Why is "parecia" in the imperfect tense rather than the preterite "pareceu"?
English uses "cave" as an adjective here ("the cave tunnel"). Why does Portuguese use "da caverna"?
Since the tunnel is underground, could we describe it using the preposition "sob" (under), like "o túnel sob a caverna"?
You would only use sob a caverna (under the cave) if the tunnel were positioned physically underneath the cave as a separate lower level. Because the tunnel is a part of the cave itself, we use da caverna. The preposition sob strictly means "under" or "beneath", either spatially or notionally.