Usages of parecer
O bolo parece bom.
The cake seems good.
Ela parece cansada.
She seems tired.
O super-herói parecia mais forte do que o vilão.
The superhero seemed stronger than the villain.
Ela faz com que tudo pareça fácil.
She makes everything seem easy.
Ele parece feliz; na verdade, está triste.
He seems happy; in fact, he is sad.
Parecia uma alucinação, como se a mesa tivesse começado a levitar.
It seemed like a hallucination, as if the table had started to levitate.
Parece que esta pintura abstrata é autêntica.
It seems that this abstract painting is authentic.
Não parece que o quadro contemporâneo seja autêntico.
It does not seem that the contemporary painting is authentic.
Parece que a aguarela contemporânea tem uma composição interessante.
It seems that the contemporary watercolor has an interesting composition.
Não parece que a composição tenha boas cores.
It does not seem that the composition has good colors.
Não parece que o museu exiba uma falsificação.
It does not seem that the museum exhibits a forgery.
Não parece que o esboço seja uma falsificação.
It does not seem that the sketch is a forgery.
Parece que exibem o esboço, pois é muito valioso.
It seems that they exhibit the sketch, because it is very valuable.
Parece que a composição é abstrata, pois não compreendo nada.
It seems that the composition is abstract, because I do not understand anything.
Parece que esta aguarela é a mais bela da galeria.
It seems that this watercolor is the most beautiful in the gallery.
Não parece que o autor use uma pincelada pesada.
It does not seem that the author uses a heavy brushstroke.
A pincelada ficou tão escura! Não parece que tenha uma textura luminosa.
The brushstroke became so dark! It does not seem that it has a luminous texture.
A textura é tão bela que parece que o autor está vivo.
The texture is so beautiful that it seems that the author is alive.
Parece que aquele rafeiro tem fome.
That mutt seems to be hungry.
Não parece que ambos os cães ladrem muito.
It doesn't seem like both dogs bark a lot.
Por mais indiferente que a plateia pareça, ele continua.
No matter how indifferent the audience seems, he continues.
Na escuridão, cada estalactite parecia um monstro aterrador.
In the darkness, every stalactite seemed like a terrifying monster.
Graças à luz, o túnel da caverna parecia menos claustrofóbico.
Thanks to the light, the cave tunnel seemed less claustrophobic.
O examinador é rigoroso, ou pelo menos parece-o no dojo.
The examiner is strict, or at least he seems it in the dojo.
Ele parece ágil, mas durante o combate não o é.
He seems agile, but during the combat he is not.
Durante o combate pareces extenuado, mas sei que não o estás.
During the combat you seem drained, but I know that you are not.
Ela está nervosíssima, mas parece mais otimista que encantadora.
She is very nervous, but seems more optimistic than charming.
A vizinha parecia meio desiludida com o presente.
The neighbor seemed kind of disappointed with the present.
A professora parecia meio incomodada com o atraso.
The teacher seemed kind of bothered with the delay.
Aquele transeunte está a ler um livro e parece ser muito reservado.
That passerby is reading a book and seems to be very reserved.
Parece que a reabilitação do bronze foi um sucesso, e ei-lo!
It seems that the rehabilitation of the bronze was a success, and here it is!
O crocodilo é menos feroz do que parece.
The crocodile is less fierce than it seems.
Aquela mancha escura é muito mais perigosa do que parece.
That dark spot is much more dangerous than it seems.
O plano parecia bom; todavia, falhou.
The plan seemed good; however, it failed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.