Word
Esperamos a chegada do comboio.
Meaning
We wait for the train's arrival.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Esperamos a chegada do comboio.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
o comboio
the train
esperar
to wait
a chegada
the arrival
Questions & Answers about Esperamos a chegada do comboio.
Why isn't there a word for 'for' after esperamos?
In Portuguese, the verb esperar often connects directly to what you are waiting for, without needing a preposition. While you can also say esperamos pela chegada (using the preposition por combined with a), simply saying esperamos a chegada is completely natural and very common.
Could esperamos mean something else here?
Yes, the verb esperar is a three-in-one word for English speakers: it can mean 'to wait', 'to hope', or 'to expect'. The context tells you which one fits best. Here, 'we wait for' or 'we expect' both make sense for a train's arrival.
How do we know esperamos is in the present tense and not the past tense?
In European Portuguese, the past tense form for 'we waited' has an accent mark on the letter 'a' (esperámos). This tells you to open your mouth a bit more when saying that vowel. Because there is no accent mark in this sentence, we know it is the present tense.
Why does the sentence use do comboio instead of just de comboio?